更特別的是，在海底這種無聲環境中，使用手語的潛者溝通起來竟比語言來得有效。這個現象讓黃修平產生了強烈的好奇：「為什麼有人寧願選擇聽不到？」這挑戰了主流社會慣常以「缺陷」眼光理解聽障者的視角。
手語不只是工具 更是一種文化
黃修平逐漸理解到，對許多拒絕植入人工耳蝸的聾人來說，手語不只是工具，而是母語，也是一種文化。電影中有一幕是小演員不想聽老師訓話，就把人工耳蝸拿掉，世界恢復安靜。吳祉昊坦承，當他覺得外界聲音令他煩躁時，也會拿掉助聽器。
《看我今天怎麼說》的演員陣容延續了黃修平擅長的素人選角方式，除了鍾雪瑩、游學修，以及飾演童年角色的演員是聽人，其餘皆為聾人演員。吳祉昊作為三位主角之一，目前仍是大學生，首度演出長片便入圍香港金像獎最佳新演員。
吳祉昊：導演見過的聾人比我還多
當時接到電影演出邀約，吳祉昊笑說：「這是一個很難得的機會，我知道拍電影一定很難，但是我要演電影還是主角，更是難上加難，但男主角耶，我樂透了，我還不去當啊。」演藝這條路他看得很開，笑稱「隨緣就好」，畢竟他的真正志向，是成為香港極少數的聾人律師，目前也已順利取得法律博士（Juris Doctor）資格。
對於黃修平如何精準捕捉聾人世界的細節，吳祉昊充滿敬意地說：「導演身為一個聽人，卻能拍出這麼多我們生活的細節，真的很用心。我相信，他見過的聾人比我還多。」
其實，吳祉昊也曾歷經片中角色「素恩」的掙扎。他童年時聽力尚可，靠著讀唇訓練了口說能力，但近年左耳全聾，讓他一度陷入要不要接受人工耳蝸手術的兩難，所幸聽力後來恢復，他選擇不做侵入性的醫療手段。吳祉昊認為，無論選擇要不要「聽見」，都應該被尊重。
黃修平：聾人電影不一定要賣慘
黃修平坦言，當外界得知他拍攝與聾人有關的電影時，常常第一反應是「哇，聽到就想哭了。」但他卻堅定反駁：「我不想賣慘，這不是弱勢故事，而是一種文化。」《看我今天怎麼說》香港上映後，也意外掀起一波學習手語的熱潮，黃修平希望透過這部電影，可以成為聽人與聾人互相尊重的起點。
吳祉昊也表示，聾人溝通的方式有很多種，就連手語也分為自然手語與中文手語，聽人不用害怕不知道怎麼溝通，只要正面對著聾人，以比正常速度稍慢的方式說話，讓對方理解口型，就能慢慢打開溝通管道，「但是不要慢到一個字、一個字要相隔1秒那樣說話，這就太搞笑了。」電影《看我今天怎麼說》已在台上映。
