徐若瑄表示,這是她演藝生涯第一次演阿嬤,身為演員能挑戰不一樣的角色讓她非常興奮。原以為拍攝時間只有3天可以有時間陪兒子,沒想到為了全泰雅族語演出,事前準備了2月,「真的是台上一分鐘、台下十年功。」
徐若瑄演阿嬤引發片場長輩大戰
徐若瑄表示,為了泰雅族語的音調,在片場引發長輩大戰。片中飾演徐若瑄老公的洪金輝,同時也是她的族語老師,有次洪金輝媽媽來到現場,竟然跟徐若瑄媽媽因為發音問題當場槓上。
徐若瑄無奈笑說:「我當時才知道泰雅族語有不同派別,口音有點不一樣,兩邊快吵起來,不知道該聽徐媽媽還是洪金輝媽媽的。」最後劇組決定採用徐媽媽苗栗龍山部落的語系,方便徐若瑄有問題可以請教。徐若瑄還幽默加碼爆料,媽媽在片場非常嚴格,常常會因為捲舌音不標準而罵她。
徐若瑄之前在《賽德克巴萊》中跟蘇達演夫妻,這次在《祖先鬼》中變成蘇達的阿嬤,徐若瑄透露媽媽就是「白巫」傳人,這次她首度挑戰演出老妝,要畫老妝還要點雀斑,「為了節省時間,我整整4天沒有洗頭。」甚至還驚動徐媽媽跟族語老師媽媽吵架。
51歲女神溪邊慘摔 自嘲這年紀滑倒很危險
為了拍攝在瀑布的殺青戲,徐若瑄還不慎在石頭上慘摔跌倒,讓她至今仍餘悸猶存:「石頭上全都是青苔,到了這個年齡滑倒真的很危險。」所幸最後並無大礙。
除了電影拍攝點滴,徐若瑄在現場也被問及同為泰雅族的好友溫嵐,日前驚傳因「敗血性休克」被緊急送往加護病房搶救、徐若瑄透露自己第一時間就送了60包雞精過去幫好姊妹補身體:「她現在恢復得很不錯,我每個星期都會唸她兩、三次,要她好好照顧身體。」
被渡邊直美整根頭髮狂戳臉 接不住原住民瘋狂
此外,男神劉以豪此次在片中與日本巨星渡邊直美有大量對手戲,第一場戲就是渡邊直美要背著喝醉的劉以豪上床。劉以豪坦言這場戲拍了非常多次,雖然自己沒喝酒,但必須呈現癱軟狀態,導演蘇達則笑爆內幕:「因為渡邊直美的造型是頭髮綁成一整根,拍攝時那根頭髮會一直狂戳到劉以豪的臉,所以他真的很辛苦。」
首次與能量極強的原住民劇組合作,劉以豪笑說全場下戲比在戲上更瘋狂,但他自己也因此片愛上大自然跟原住民文化,「就是豁出去就對了!」


