國際

2026/03/23 11:02:00

一個詞彙可能承載著一個文化背後的意義，直接翻譯會喪失其意涵，甚至化為笑柄，就可能要為此付出代價。近日迪士尼電影《獅子王》的開場名曲《Circle of Life》，其開場歌詞「Nant’s Ingonyama Bagithi Baba～」被辛巴威喜劇演員Learnmore Jonasi翻譯成「看！那裡有一隻獅子」在網路上廣傳，也引起南非作曲家Lebo M不滿提告，求償2700萬美元（約新台幣8億元）。

國際

2026/01/19 12:07:00

美國導演、編劇及動畫師羅傑．艾勒斯（Roger Allers）其育有2名孩子，18日驚傳因病離世，享壽76歲；5歲時因看了迪士尼動畫《小飛俠》，自此成為一名動畫迷，大學便於亞利桑那州立大學（ASU）獲得了美術學位，而後開始於迪士尼公司工作。對此迪士尼執行長鮑勃．艾格（Bob Iger）證實，艾勒斯是一位富有遠見的創作家，對於迪士尼的貢獻，將世代流傳。